中國商報(bào)(記者 冉隆楠)對中國用戶來說,掃碼支付已是習(xí)以為常的事情——小小的二維碼,覆蓋了人們生活的方方面面。但對于外籍來華人員來說,卻沒那么容易。3月18日,支付寶App試點(diǎn)在原有的中文、英文兩種語言之外,新上線14種語言翻譯服務(wù),進(jìn)一步便利外籍來華人員支付服務(wù),讓掃碼支付這件小事變得更加便利和簡單。 隨著免簽國范圍進(jìn)一步擴(kuò)大,外籍人員來華的支付需求也在不斷增加。對于不少外籍人員來說,處處可以掃碼支付還是一件新鮮事。政策的助力,讓外籍人員來華支付的“門檻”變得更低。3月7日,國務(wù)院辦公廳發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步優(yōu)化支付服務(wù)提升支付便利性的意見》,支付寶積極響應(yīng)政策,在中國人民銀行和外匯局的支持和指導(dǎo)下,扎實(shí)推進(jìn)落實(shí)各項(xiàng)措施,持續(xù)優(yōu)化提升老年人和外籍來華人員支付服務(wù)水平。 “我們國家沒有支付寶這樣的App,能讓人帶一部手機(jī)就出門,今年我媽媽會來中國看我,我也會推薦她用支付寶,帶她一起旅游,體驗(yàn)一下在中國生活的便利。”來自中美洲國家薩爾瓦多的留學(xué)生鄭小愛(Jennifer)已經(jīng)在中國留學(xué)一年了,22歲的她喜歡旅游、認(rèn)識新朋友,也對中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)很感興趣,除了精通西班牙語、英文之外,她還在認(rèn)真學(xué)習(xí)中文。 薩爾瓦多女孩鄭小愛推薦來華的朋友用支付寶。(圖片由受訪者提供) 在中國,她已習(xí)慣了用支付寶、一部手機(jī)解決生活中的各種需求,不管是坐地鐵、打車、繳學(xué)費(fèi),還是逛超市,也很喜歡支付寶新上線的翻譯功能。 事實(shí)上,在上線14種語言翻譯服務(wù)之前,支付寶已推出“外卡內(nèi)綁”和“外包內(nèi)用”兩套服務(wù)入境人員的移動支付方案,并在中國人民銀行、外匯局的支持和指導(dǎo)下,不斷優(yōu)化提升支付服務(wù),完成免認(rèn)證、單筆以及全年等支付額度的提升。 “目前,境外用戶只需要簡單兩步就可以開通使用支付寶——下載注冊支付寶App,并綁定銀行卡。在使用場景上,境外用戶基本與境內(nèi)用戶同步,外卡內(nèi)綁暫不支持個(gè)人轉(zhuǎn)賬、紅包、理財(cái)、保險(xiǎn)和其他金融服務(wù)。境外用戶支付匯率則是按照綁定的銀行卡所屬卡組織和發(fā)卡行匯率計(jì)算。”螞蟻集團(tuán)跨境業(yè)務(wù)總監(jiān)朱緒剛說。 據(jù)朱緒剛介紹,外卡內(nèi)綁,即境外用戶下載支付寶并綁定支持的銀行卡后,即可跟境內(nèi)用戶一樣,在中國吃喝玩樂購等日常場景中與數(shù)千萬商家刷支付寶付款。而外包內(nèi)容,即直接使用境外電子錢包掃支付寶二維碼付款,目前螞蟻集團(tuán)旗下Alipay+跨境數(shù)字支付和營銷解決方案已支持10個(gè)境外錢包入境掃支付寶二維碼付款。 “而本次試點(diǎn)上線多種語言翻譯,是針對外籍人員來華交流不便的服務(wù)提升,同時(shí)也進(jìn)一步降低國內(nèi)商家服務(wù)外籍人員的門檻。”朱緒剛表示,語言翻譯服務(wù)能翻譯支付寶App內(nèi)服務(wù)場景,包括打車、訂酒店、預(yù)訂景點(diǎn)門票、乘坐公交、租充電寶、匯率查詢等小程序內(nèi)容,通過“翻譯工具”一鍵翻譯,讓外籍用戶一目了然。 不光是像鄭小愛這樣的外籍來華人員能夠感受到掃碼支付的便利,國內(nèi)商家也感受到了新生意的增加。 乾坤空間是一家開設(shè)在北京正陽門外楊梅竹斜街,以文化展示和藝術(shù)體驗(yàn)為主的工作坊。據(jù)負(fù)責(zé)人王京介紹,乾坤空間特別受中外游客的歡迎,不少年輕人帶著相機(jī)來打卡。店里也支持多元的支付方式,刷卡、移動支付、現(xiàn)金,滿足不同游客的需求。去年以來,王京注意到,用支付寶的外國游客陸續(xù)多了起來,店里的交易筆數(shù)從幾筆增加到十幾筆,節(jié)假日高峰期每日多達(dá)幾十筆。 乾坤空間支持多種支付方式,方便外國友人。(圖片由受訪者提供) “我們注意到,有些年紀(jì)大的外國游客習(xí)慣刷卡;不少年輕的游客,他們喜歡體驗(yàn)新事物、移動支付,刷支付寶跟我們中國人一樣溜,不論何種支付方式,我們店里都支持,移動支付也有助于我們連接更多對中國文化和藝術(shù)感興趣的海外友人,促進(jìn)中外交流。”王京說。 數(shù)據(jù)顯示,2024年春節(jié)假期,境外游客在中國用支付寶消費(fèi)金額同比增長500%,用境外錢包掃支付寶二維碼消費(fèi)的金額同比增長32倍。支付寶也給中國商家?guī)砗芏嘈律猓邶埬甏汗?jié),做境外游客生意的商家數(shù)同比增長560%。 |
5月8日,總投資1.5億歐元、位于無錫空港經(jīng)開區(qū)的德國威伊
日前,西咸新區(qū)一季度經(jīng)濟(jì)運(yùn)行數(shù)據(jù)出爐,地區(qū)生產(chǎn)總值完成
手機(jī)APP
官方微博
官方微信